Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

wool combing

  • 1 lana

    f wool
    pura lana vergine pure new wool
    * * *
    lana s.f.
    1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)
    2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret
    3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!
    * * *
    ['lana]
    sostantivo femminile wool

    di lana — woollen BE, woolen AE, wool attrib.

    ••
    * * *
    lana
    /'lana/
    sostantivo f.
    wool; di lana woollen BE, woolen AE, wool attrib.; pura lana (vergine) pure (new) wool
    \
    questione di lana caprina captious remark; essere una buona lana to be a rascal o a scallywag
    \
    lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool.

    Dizionario Italiano-Inglese > lana

  • 2 cardatura

    cardatura s.f. carding: cardatura della lana, wool-carding (o -combing).

    Dizionario Italiano-Inglese > cardatura

См. также в других словарях:

  • Wool combing machine — The wool combing machine was invented by Edmund Cartwright. This machine is used to arrange and lay parallel by length the fibers of wool, prior to further treatment. The machine was important in the mechanisation of the textile industry. The… …   Wikipedia

  • Combing — For the video visual defect artifact, see Interlace. Noble comber in Bradford Combing is a method for preparing carded fibre for spinning. It separates out the short fibres by means of a rotating ring of steel pins. The fibres in the top it… …   Wikipedia

  • wool card — noun : a machine with bent wire teeth for carding wool • wool carder noun • wool carding noun * * * wool card or wool comb noun A machine for woolˈ carding or woolˈ combing, separating the fibres of wool preparatory to spinning • • • …   Useful english dictionary

  • wool comb — noun : a machine for laying wool fibers in parallel relationship and dropping out fibers shorter than a predetermined length * * * wool card or wool comb noun A machine for woolˈ carding or woolˈ combing, separating the fibres of wool preparatory …   Useful english dictionary

  • Combing — Comb ing, n. 1. The act or process of using a comb or a number of combs; as, the combing of one s hair; the combing of wool. [1913 Webster] Note: The process of combing is used in straightening wool of long staple; short wool is carded. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Combing machine — Combing Comb ing, n. 1. The act or process of using a comb or a number of combs; as, the combing of one s hair; the combing of wool. [1913 Webster] Note: The process of combing is used in straightening wool of long staple; short wool is carded.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… …   Wikipedia

  • Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel}, {Velvet}.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wool ball — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wool burler — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wool comber — Wool Wool (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»